"...Besteuerung, die wiederum zu einer Untersuchung der Firmenpolitik geführt hat.
"Hier ist unser Korrespondent Harry Holmes mit den Entwicklungen aus Westminster."
"Danke, Richard. Die Änderung der öffentlichen Meinung
"war noch nie so deutlich, wie nach den jüngsten Ereignissen
"im Vereinigten Königreich. Eine der Entwicklungen,
"die am schärfsten beobachtet wird, ist der Anstieg von Gewaltverbrechen,
"der zu einem Ruf nach verschärften Gesetzen geführt hat,
"um die kriminellen Elemente in ihre Schranken zu weisen."
Immer mehr Members of Parliament zeigen sich über die Entwicklung besorgt,
allen voran Christian Mason. Er ist der Hauptbefürwon'ter vorgezogener Neuwahlen.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl
noch in diesem Jahr seitens der Downing Street.
- Morgen, Tony. - Morgen, Boots. - Wie geht's, Kumpel?
Kann nicht klagen.
- Hallo? - Alles klar, mein Junge? Ich birs.
Mann, du klingst vielleicht außer Atem. Du solltest mehr trainieren.
Ich habe gerade gesehen, wie Frank Marshall seinen Köter im Hyde Park ausführt.
Ich behalte ihn im Auge, aber komm her, so schnell du kannst.
Er schuldet Mister Anawalt Geld. Und er will es zurück, okay?
Hol dir das Geld! Tritt ihm die Scheiße aus dem Arsch!
Dieser fette Wichser. Also dann, bis später.
Aus dem Weg!
Boots, bitte tu mir das nicht an, ich bitte dich!
Ich bin kein Kämpfer! Ich geb's ihm morgen, ich schwöre es!
- Du hättest gestern bezahlen sollen, Frank. - Aber du kennst mich doch!
Bitte, ich flehe dich an! Lass mich laufen!
Hör auf!
Weißt du, Frank, ich war mal ein Fan von dir,
aber du hast dich wirklich gehen lassen.
Ist schwer zu übersehen. Nicht gerade unauffällig, was?
Gut gemacht.
Mister Anawalt wird mal wieder sehr zufrieden mit dir sein.
Noch ein goldener Stern in seinem kleinen roten Buch.
Boots, du kennst dich mit Uhren und dem Kram aus, aber...
Weißt du irgendetwas über Waffen?
Ich weiß, welches Ende einem den Tag verderben kann. Warum?
Was glaubst du wohl, warum? Ich habe da vielleicht einen Job...
- Ich erschieße niemanden. - Entspann dich, du sollst niemanden umlegen.
Es ist nur zum Schutz. Nur um jemandem vor dem Gesicht rumzufuchteln, falls...
Ist nicht mein Ding.
Hör zu!
Niemand mag Knarren, solange man sie nicht selbst in der Hand hat.
- Du erzählst Scheiße! - Was?
Ich bin mit Knarren aufgewachsen. Ich hatte Knarren, als ich vier war.
Mein Vater hat uns mit zur Moorhuhnjagd genommen, als ich klein war.
- Ja? - Ja.
- Was erwischt? - Ja, habe ich.
Dann bist du ja ein guter Schütze, was?
- Also, wegen dem Job... - Ich hab doch gesagt: Keine Waffen!
- Ach, verdammte Scheiße! - Hatjemand "Waffe" gesagt?
Jesus! Was ist denn mit lhrem Gesicht passiert?
Mitchell. Oder Boots, wie du heute genannt wirst.
- Habt ihr beiden Mädels ein Date? - Wen nennst du Wichser ein Mädchen?
- Also gut, Süßer... - Ach, Scheiße!
Okay, Dunn, lass es besser. Hier gibt es nichts, was dich interessieren könnte.
Es sei denn, du schiebst uns was unter.
Du beleidigst meine Integrität, Boots.
Ich wollte nur Hallo sagen, damit du weißt, dass ich dich im Auge behalte.
Penner!
Kann es sein, dass dich unser Superbulle nicht leiden kann?
- Stimmt genau. - Hast du sein Gesicht gesehen?
Dem möchte ich nicht im Dunkeln begegnen.
Und noch weniger möchte ich dem begegnen, der ihm das angetan hat.
- Das war ich. - Was?
Ich habe ihm das angetan.
Er ist nur ein Freund. Und du bist besoffen. Du bist immer besoffen.
- Sei ruhig! - Immer wenn wir ausgehen, besäufst du dich. Was ist los mit dir?
Fick dich!
Hi.
Sieht so aus, als hätte er mich sitzen lassen.
Natalie Marcel.
Boots.
Boots?
Ist lhre Frau zu Hause?
Ja. Was hast du noch mal vor? Ja...
Moment.
- Was ist das für ein Scheiß? - Sean...
Ist das der Grund, dass du mich heute vergrault hast?
- So ist es doch gar nicht. - Nein? Wie ist es dann?
Hey!
Was ist dein verdammtes Problem, Freundchen?
- Bist du taub? - Sean!
Komm schon!
- Schönen Abend noch. - Schönen was?
Zu spät! Du hättest gehen sollen, bevor du meine Freundin angemacht hast.
Und schon geht's wieder los!
Genau, ich rede mit dir, du Schwuchtel!
Boots! Bleib ganz ruhig!
Kommt schon, wir wollen hier keinen Ärger, oder?
Lhr beiden gehtjetzt am besten nach Hause.
Du bist ein kleiner Pisser.
Boots, mein Freund, du hast nicht viel Glück mit Frauen, oder?
Gute Nacht.
Mitchell?
Dad?
Ich muss mit dir reden.
Wirklich? Und wie hast du mich gefunden?
Warum setzt du dich nicht erst mal?
- Möchten Sie vielleicht einen Drink? - Nein, danke.
Wie geht's Mom?
So gut wie man es erwarten konnte.
Sie vermisst dich.
Hat sie meine Briefe bekommen?
Ja, das hat sie.
- Hat sie sie gelesen? - Ja, hat sie.
Aber sie hat nie zurückgeschrieben.
Sie konnte sich einfach nicht eingestehen,
dass du eingesperrt warst.
Deine Brief zu beantwon'ten, hätte für sie bedeutet, dass sie akzeptiert,
was du getan hast.
- Ich bin ihr Sohn. - Nicht ihr einziger Sohn, Mitchell.
Es ist nicht nur dir passiert, verstehst du?
Wir alle haben gelitten.
Worüber möchtest du reden?
Über deinen Bruder.
Ich habe keinen Bruder.
Du kommst hierher, um über den Mann zu sprechen,
der mich ins Gefängnis gebracht hat? - Christian war es nicht, Mitchell.
Du hast einen Mann getötet.
- Er war nur eine Art Leumundszeuge. - Er war der Kronzeuge der Anklage.
Und wie ironisch:
Der saubere Herr Abgeordnete sagt gegen seinen eigenen Bruder aus.
- Was hast du von ihm erwartet? - So etwas wie Loyalität.
Er hat sich richtig danach gedrängt, gegen mich auszusagen.
- Du hast einen Mann ermordet. - Nein.
Ich habe mich im Suff mit dem Mann geprügelt,
der mit meiner Frau geschlafen hat. - Und du hast ihn getötet.
Ja, das habe ich.
Und du kannst mir glauben, dass ich mirjede Minute
der letzten sieben Jahre gewünscht habe, dass er nicht gestorben wäre.
Dass ich es rückgängig machen könnte.
Ich habe meine Frau verloren. Ich habe meine kleine Tochter verloren.
Ich habe mein verdammtes Leben verloren.
Und vor allem, ich wurde von meiner eigenen Familie betrogen.
Geh zu Christian, er muss mit dir reden.
Eher wird die Hölle zufrieren, bevor ich zu Christian Mason gehe.
Deine Mutter...
...möchte dich sehen...
...gleich nachdem du deinen Bruder gesprochen hast.
Ja.
Tun Sie ihm nichts, tun Sie ihm bitte nichts.
Wollen Sie reden?
Listennummer 68, hier zu meiner Rechten.
Eine schöne und rare Thomas Tompain Tischuhr aus dem 17. Jahrhundert.
Es besteht starkes Interesse an diesem Stück. Ich beginne bei 120.000.
130, 140, 150...
160, 170, 180...
Verdammt, Mann, damit hast du dich selbst übertroffen.
- Ich dachte, die können wir abschreiben. - Und wir sind noch nicht mal fertig.
- Wie hoch ist die Reserve? - 200 Riesen.
Wo ist Anawalt?
Er ist oben. Warte einen Moment.
230.000 Pfund am Telefon.
Dürfte ich Sie an meinen Mitarbeiter weitergeben?
Vielen Dank.
Du steigst heute Abend aus der dritten Liga in die erste Liga auf.
Komm, gehen wir. Danke, Mann.
...bei 260.000 Pfund.
Ich würde Ihnen etwas anbieten, aber Sie sollen einen klaren Kopf haben.
Danke, dass Sie so schnell gekommen sind.
Es ist recht kurzfristig, aber ich möchte, dass Sie mich heute Abend repräsentieren.
Fahren Sie nach South London.
Besucher aus dem Ausland haben zu viel Pulver und wollen welches verkaufen.
Zwei Dinge, die ich nie tue:
Ich lasse die Finger von Schnee und ich gehe nicht nach South London.
Ich glaube nicht, dass ich für diese Arbeit geeignet bin, Mr. Anawalt.
Ich bin sicher, Rubin wäre besser.
Was ist los, Boots? Sie haben doch sonst keine Probleme mit meinen Wünschen.
Als ich nach London kam, habe ich alles getan, um sicher zu sein,
dass es niemand wagen wird, mir ans Bein zu pissen, wie Sie es ausdrücken würden.
Ich habe mich um Sie gekümmert. Vergessen Sie das nie.
Sie kennen mich doch. Eintreiben ist eine Sache, aber das hier?
Tut mir leid.
Ich bin sicher, dass diese Gentlemen so wenig Ärger wollen wie wir.
Das sind clevere Drogendealer. Das letzte, was die wollen,
sind Probleme mit einem respektablen West End Geschäftsmann wie mir.
Es geht nur um: "Hallo, wie geht's?
"Hier ist mein Zeug, das ist eures, schönen Abend noch!"
Außerdem denke ich nicht, dass Sie so was wie ein Mitspracherecht haben.
Was hast du denn hier zu lachen?
Komm mit.
Alles klar, Kumpel?
Wenn du das durchziehst, gibt es weiße Weihnachten für uns alle.
Das sollte reichen.
- Weißt du, wo du hin musst? - Ja.
- Bau keine Scheiße! - Halt's Maul, Rubin.
Und einen schönen Arbeitstag, Liebling.
Anawalt?
Nein. Er schickt mich.
Du arbeitest für Anawalt?
Ich habe etwas für euch.
- Ach ja, tatsächlich? - Ja.
Was denkt sich Anawalt? Schickt einen Amateur zum ersten Treffen.
- Will er keine Geschäfte machen? - Sicher will er Geschäfte machen.
Er dachte nur, ich bin der beste Mann für diese Art von Treffen.
Ach ja? Und was für eine Art ist das?
Die Art, die um Mitternacht in einem ScheißIoch wie hier stattfindet.
Ich weiß nicht, wie es mit euch ist, aber ich will heute nicht im Knast landen.
- Okay, wo ist das Geld? - Wo ist das Zeug?
Randell!
Okay, jetzt das Geld.
Hey! Na los! Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit!
Komm raus! Was soll der Scheiß?
Was ziehst du hier für 'ne Scheiße ab?
Langsam.
Ganz ruhig.
Langsam.
Hör zu, mach keine...
Ich werde Sie nicht noch mal fragen.
Claire.
Schön Sie kennen zu lernen, Claire.
Wohnen Sie hier allein?
Ja.
Nur Sie und die Katze, richtig?
Ja.
Erwarten wir heute Abend noch Besuch?
Hm?
Ich dachte schon.
Sehen Sie, eigentlich sollte niemand hier sein.
Ich möchte wissen, wer sonst noch auftauchen könnte.
Und welche anderen kleinen Überraschungen auf mich warten.
- Hm? Claire? - Er wird nicht kommen.
Er wird nicht kommen.
Okay, Claire. Hören Sie gut zu.
Okay?
Sie müssen mir die Wahrheit sagen.
Ich kann sehr unangenehm werden, wenn mich Leute anlügen.
- Sagen Sie mir auch ganz sicher die Wahrheit? - Ja.
Werden Sie mich umbringen?
"Die Finanzbehörde hat die Untersuchung
"über den Leerverkauf der HDTS Anteile beendet.
"Es gab wiederholt Proteste gegen das Bankhaus, woraufhin in der letzten Woche
"die Preise der Aktien unter die Marke einer geplanten Emission fielen."
Er ist zurück.
Was soll der böse Blick?
- Sie haben mich reingelegt! - Nicht so vorlaut, Mitchell Mason.
- Was sollte das? - Boots! Ganz ruhig.
- Sie haben nie gesagt, dass jemand getötet wird. - Sie sind tot?
Das war eine sehr kurze Geschäftsbeziehung.
Ich hatte nicht den Eindruck, dass die auf der Suche nach Stammkundschaft waren.
- Bist du da sicher? - Ja, und darum warst du auch nicht da!
- Verpiss dich, Mitchell! - Was sagst du?
Es reicht! Es reicht!
Rubin, ich will mit Boots alleine sprechen.
- Und bring mir das... - Ja.
Sehr gut.
Sehr gut!
Sie haben sich selbst übertroffen.
Sie haben mich reingelegt. Und jetzt liegen drei Leichen in einem Lagerhaus.
- Und ich gehe nicht wieder ins Gefängnis. - Das werden Sie nicht.
Sie sind voll abgesichert. Niemand schickt Sie zurück ins Gefängnis.
Das ist verdammter Blödsinn, Anawalt.
Hör mir zu, du kleiner Pisser.
Ich könnte dich gleich hier abknallen und es wäre mir egal.
Ich habe dich aus dem Knast geholt, denk daran!
Du wärst da drin verrottet wie ein Sack Scheiße,
hätte ich mich nicht um dich gekümmert. Vergiss es nicht, Mason!
Du tust das, was ich dir sage. Und zwar mit einem fröhlichen Lächeln.
Du gehörst mir, bis ich etwas anderes sage.
Und Mason, für dich heißt es Mister Anawalt. Danke.
Wie dem auch sei, das istjetzt alles egal.
- Ich verliere dich gar nicht gerne. - Was meinen Sie?
- Ich meine, das war's. Wir sind quitt. - Was?
Ja. Nach diesem letzten Job, bist du ein freier Mann.
Was ist das?
75.000 Pfund sind da drin.
75.000 Pfund? Für was?
Im Voraus.
Genug, um dich hier heraus zu bringen. Für ein neues Leben.
Um was geht's?
Eines muss dir klar sein, Boots...
Wenn du die Akte nimmst, dann nimmst du den Job an.
Sonst fängst du aber nicht so früh an.
Du siehstja scheiße aus!
Hier, nimm einen Schluck davon.
Bist du okay?
Nicht wirklich.
Was ist denn passiert?
Das willst du nicht wissen.
Um Himmels willen, was hast du wieder angestellt?
- Noch nichts. - Kannst du dich nicht von Ärger fernalten?
- Es ist wohl eher so, dass der Ärger mich verfolgt. - Erzähl nicht so einen Mist.
Daran ist keiner schuld, außer dir.
Du musst einfach versuchen, dein Leben in Ordnung zu bringen.
Ich wollte nichts mit der Scheiße zu tun haben.
Ich wollte nur meine Schulden bezahlen und verschwinden.
Boots, was ist denn?
Etwas sehr, sehr Schweres.
Natürlich.
Nun, ich werde später kommen.
- Nicht wirklich. - Mister Mason? - Ja?
- Mister Mason möchte Sie sprechen. - Schicken Sie ihn rein.
Ich muss dich zurückrufen.
Mitch!
Willkommen in meinem bescheidenen Büro.
Möchtest du etwas trinken? Ich habe Kaffee, Tee, Wasser...
Ein Whisky wäre gut.
Na sicher.
Es ist schön, dich zu sehen.
Setz dich doch.
Es ist lange her.
Ich denke, wir sollten reden.
Ja, das sollten wir.
Wie geht es dir?
Was willst du, Christian?
Es tut mir so leid, was deiner Kleinen passiert ist.
Hast du meinen Brief bekommen?
Ich weiß, dass sie den Fahrer nicht erwischt haben. Dieses Schwein!
Ich kann mir nicht vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
Es tut mir so leid.
Es tut dir leid?
- Du bist der Grund, warum ich nicht da war. - Mitch...
Sprich nie wieder über meine Tochter mit mir.
Und erwähne nicht mal Isabellas Namen.
Also, was willst du jetzt, Christian?
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll,
aber ich möchte, dass du zu einem Arzt gehst. - Warum?
Ich habe ein medizinisches Problem, das auch dich betreffen könnte.
Ich werde sterben.
Die Krankheit heißt dilatative Kardiomyopathie,
eine Vergrößerung und Schwächung des Herzens.
Und es ist ein Gendefekt.
Wie es aussieht, hatte es Großvater auch.
Und es ist wahrscheinlich, dass du es hast.
Ist es heilbar?
Es lässt sich behandeln, aber nein, keine Heilung.
Du musst dich sofort untersuchen lassen.
Du kannst zu meinem Arzt gehen, auf meine Kosten.
Mitch, wenn es jemals einen Grund gab, die Vergangeneit ruhen zu lassen, dann jetzt.
Vergiss, was ich getan habe.
Ich kann jedenfalls vergessen, was du getan hast.
Aber darum geht es nicht.
Es geht um Fleisch und Blut.
Wie lange hast du noch?
Ein paar Monate.
Er erwartet deinen Anruf.
Und wenn ich es habe?
Nun, mit der heutigen fortgeschrittenen Chirurgie
und bei guter Behandlung können Sie ein langes, erfülltes Leben führen.
- Aber Christian sagte, es ist uneilbar. - Christians Fall ist anders.
Er hat einen sehr seltenen Blut- und Gewebetypus.
Sein Körper würde die meisten Herztransplantate abstoßen.
Aber...
Danke, Sita.
Aber es ist nicht total hoffnungslos.
Mit einem passenden Transplantat wäre eine Operation höchst erfolgreich.
Und bis jetzt siehtja alles gut aus, Mister Mason.
Wir müssen Sie nur auf lhre Eignung als Spender testen.
Wovon reden Sie da?
Hat Christian nicht mit Ihnen darüber gesprochen?
Nein.
Mister Mason...
Knochenmark- und Blutspenden könnten Christians Leben erheblich verlängern.
Ich weiß nicht, was Sie meinen, Doktor.
Wenn Sie sich als Spender für lhren Bruder zur Verfügung stellen würden,
könnten wir ihn so lange am Leben halten, bis wir ein passendes Herz gefunden haben.
Nun, diese Art von Spende ist keine Kleinigkeit.
Um ganz ehrlich zu Ihnen zu sein, die Schmerzen sind außerordentlich.
Vielleicht sollten Sie erst einmal darüber nachdenken.
Lhre Resultate sollten in ein oder zwei Tagen vorliegen.
Es ist mir egal, was in ein oder zwei Tagen herauskommt.
Und was meinen Bruder betrifft...
Ich würde ihn nicht mal anpissen, wenn er in Flammen stehen würde.
Halt ihn gut fest!
Was sagst du jetzt, du Wichser?
Fick dich!
Bitte, werden Sie nicht sauer, aber Sie können haben, was Sie wollen.
Nehmen Sie alles mit, Schmuck, Geld, alles. Nehmen Sie es einfach mit.
Ich will überhaupt nichts von Ihnen.
Warum sind Sie hier?
Das wollen Sie nicht wissen.
Du verficktes Arschloch! Verficktes Dreckschwein! Wie gefällt dir das?
Du Wichser!
Siehst du das?
Das verdammte Auge, es ist blind, Boots!
Sieh zu, wie du da rauskommst!
Komm mit.
Kommen Sie in einer Stunde wieder, wir haben noch nicht geöffnet.
- Ja, ich weiß. - Dann kommen Sie doch später wieder.
Muss ich nicht, Schätzchen.
Was kann ich für Sie tun?
Mitchell Mason, einer deiner Kunden?
- Boots? - Das Stück Scheiße, das jeden Abend hier sitzt.
Wie nett. Was ist mit ihm?
Du hast natürlich keine Ahnung, was er gerade für eine Scheiße abzieht, oder?
Ich habe das Gefühl, dass er in eine ernste Sache geraten ist.
Und er hat nichts zu dir gesagt, nein?
Er erzählt dir doch sonst alles, oder?
Nennen Sie mich Vertraute oder Beraterin, wenn Sie wollen.
Was hier drin passiert, bleibt hier drin.
Keine Überwachungskameras hier, was?
Ist ziemlich dumm, oder nicht?
Bei den meisten Überfallen sind das die wichtigsten Informationsquellen.
Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeit.
Hat er irgendwas erwähnt?
Ich kümmere mich sofort darum. Bis dann, Reg.
Lhr Arzt hat angerufen. Sie sollen ihn sobald wie möglich zurückrufen.
Bitte unterschreiben.
Dann hat lhr Vater angerufen...
...und um dasselbe gebeten. - Ich rufe ihn gleich an.
Und diese drei Sachen durchfaxen, bitte. Danke, Frances.
Okay.
Praxis Doktor Hiedleman.
- Doktor Hiedleman bitte. - Wie ist lhr Name?
Christian Mason.
Christian.
Danke.
- Frances? - Ja, Mister Mason?
- Bitte verbinden Sie mich mit meinem Vater. - Sofort, Mister Mason.
Kann ich Ihnen helfen?
Das bezweifele ich.
Ah, Sie sind...
...Boots' Kumpel. - Hallo, Süßer.
Wo ist Anawalt?
Er ist ein vielbeschäftigter Mann...
Haben Sie einen Termin?
- Entschuldigung? - Keine Ursache.
Geh mir aus dem Weg!
Oh! Der Kleine hat Eier in der Hose.
Hör zu, sag Anawalt, dass ich ihn in einer Polizeiangelegeneit sprechen muss
und dass ich auch mit einem Durchsuchungsbefehl zurückkommen kann.
Mister Anawalt, ich bin draußen, wenn Sie mich brauchen.
Mister Dunn. Wie nett.
Kann ich Ihnen etwas anbieten?
- Eine von denen? - Bedienen Sie sich.
- Wie kann ich Ihnen helfen? - Boots Mason.
Ja?
Was ist das denn?
Das sind Nelkenzigaretten. Tut mir leid, dass ich das nicht erwähnt hatte.
Die sind ganz naturbelassen.
Ich finde, die machen einen angenehmeren Atem.
Also, Boots Mason, der arbeitet für Sie, richtig?
Ich möchte klarstellen, dass jede Information, die Sie mir geben,
natürlich vertraulich ist. - Natürlich.
Warum beschäftigt ein scheinbar
ehrlicher Geschäftsmann wie Sie so ein Stück Scheiße?
Boots ist ein fähiger Schuldeneintreiber, Mister Dunn.
- Mein Büttel, wenn Sie wollen. - Nur kleine Jobs, nichts Großes?
Nun, wie Sie sehen, lebe ich ganz gut. Da gibt es keine kleinen Jobs.
Warum komme ich nicht einfach zur Sache, Anawalt?
Warum nicht?
Es gibt ein Kopfgeld auf Christian Mason.
Wer und wann, Mister Anawalt?
- Christian Mason, der Politiker? - Sie wissen genau, von wem ich spreche.
Ich gebe Ihnen mein Wort. Ich weiß nichts von dieser Sache.
Tun Sie mir einen Gefallen, Anawalt.
Schmuggel, Waffenandel, Geldwäsche.
Wenn es ein Kopfgeld auf Christian Mason gibt, dann wissen Sie es.
Sie sind ein Krimineller im Maßanzug.
Ich bin ganz sicher, dass Ihnen dieser Auftrag angeboten wurde.
Und ich bin sicher, dass Sie ihn Boots angeboten haben.
Boots fasst keine Waffen an.
Und ich persönlich, ich mag Christian Mason.
Mir gefällt, dass er meine Steuern senken will.
Ich möchte ihn als Premierminister.
Da will ich ihn ganz sicher nicht tot sehen.
"Es gibt nichts Neues aus dem Krisengebiet, aberjede Menge Materialtransporte."
"Die UN Truppen versichern, dass sie in zwei bis drei Tagen vor Ort sein werden,
"aber die Arbeiter sagen, es ist unmöglich, unter diesen Umständen zu funktionieren."
Kann ich Sie was fragen?
Nein.
Waren Sie mal im Gefängnis?
Ja.
Weswegen?
Ich wurde geschnappt.
Wegen...?
Das erste Mal... Das war so eine Situation.
Jemand hat mich gereizt.
Ich war noch sehrjung, ich hatte Angst.
Ich hab ihn mit dem Kopf durch die Frontscheibe eines Autos geknallt.
- Moment, Sie sagten: Das erste Mal. - Wie bitte?
Sie sagten: Das erste Mal...
...im Gefängnis. Sie waren öfter drin.
- Zweimal. - Was ist passiert?
Ich habe jemanden umgebracht.
Sie haben jemanden getötet?
Ja.
Ich habe den Liebhaber meiner Frau getötet.
- Dr. Hiedlemans Büro. - Ja, Dr. Hiedleman bitte.
- Darf ich fragen, wer am Apparat ist? - Bitte? - lhren Namen, bitte.
Boots Mason, danke.
Mister Mason, ich habe sehr, sehr gute Nachrichten.
Es ist alles gut. Es sind keinerlei Anzeichen zu finden.
Vielen Dank, Doktor.
Haben Sie noch einmal über unser Gespräch nachgedacht?
Ja, ich habe darüber nachgedacht.
Würdest es gerne noch mal bei mir versuchen, was, Boots?
Dafür wirst du mir bis ans Ende deiner Tage bezahlen.
Fick dich, Dunn, ich habe bezahlt. Du hast mich zweimal eingelocht.
- Was willst du noch von mir? - Ich will, dass du leidest.
Ich will, dass du leidest, wie ich gelitten habe. Weißt du, was du getan hast?
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel gucke, sehe ich dein Gesicht.
Ich kriege dich! Ich kriege dich, Mason!
Ich weiß, dass du an der Ermordung deines Bruders arbeitest.
Und dafür werde ich dich kriegen.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Weißt du, was eine kolumbianische Krawatte ist, Boots?
Da schlitze ich dir die Kehle von Ohr zu Ohr auf
und lasse deine Zunge aus dem Schlitz hängen.
Ist was?
Nein.
Was war denn los?
Immer die gleiche Scheiße, Tony. Bis morgen.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Gehen wir in mein Büro.
Und Sie sind...?
Entschuldige uns kurz, wenn es dir nichts ausmacht.
- Ich bestell uns was zu essen. - Okay, großartig. - Etwas Scharfes.
Ja, wunderbar.
Hatte ich Recht?
Ich bin nicht sicher. Ich war bei Anawalt, wie Sie es wollten.
- Ich glaube nicht, dass er etwas weiß. - Detective!
Jemand will mich tot sehen. Und Anawalt weiß, wer das ist.
Ich hab's nachgeprüft und denke, er ist sauber.
Hören Sie, Dunn.
Jeder weiß, dass Jamison Anawalt ein sehr kluger Mann ist.
Er steckt vielleicht nicht dahinter,
aber er weiß ganz sicher, wer dahinter steckt.
Vielleicht sollten Sie noch mal hingehen und lhre Taktik ändern.
Ich habe Sie aus einem ganz bestimmten Grund angeheuert, Dunn.
Sie haben den Ruf, Dinge möglich zu machen.
Das muss noch heute erledigt werden.
Ich werde morgen bekannt geben, dass ich mich als Parteichef aufstellen lasse.
Ich brauche diese Scheiße nicht. Was ich brauche, ist Schlaf.
Erledigen Sie es.
- Okay. - Heute noch.
Nun, ich habe eine Vermutung.
Vielleicht ist es jemand, der Ihnen näher steht, als Sie denken.
Wer?
Lhr Bruder.
Hören Sie, ich weiß, dass Sie Ärger mit ihm hatten,
aber ich möchte nicht, dass Sie sich davon täuschen lassen.
Bleiben Sie an Anawalt dran, wie ich gesagt habe.
Dann könnte auch eine Beförderung für Sie drin sein.
Okay, wird erledigt.
Setzen Sie sich, Dunn.
Entschuldigung?
Setzen Sie sich, ich muss Sie etwas fragen.
Wenn mich jemand erschießen wollte, wohin würde er zielen?
In solchen Fällen normalerweise auf den Kopf.
Das würde ich tun.
Dann tun Sie das mit dem, der hinter der Sache steckt.
Blasen Sie ihm das Hirn raus.
Rufen Sie mich an, sobald es erledigt ist.
- Ich finde schon selbst raus. - Okay.
Danke.
Dunn.
Sie ist in der Küche.
Mitchell! Meine Güte, ich muss furchtbar aussehen.
- Ich wusste ja nicht, dass du kommst. - Du siehst hübsch aus, Mom.
Ich komme kaum noch hinterher, das Haus ist einfach zu groß.
Setz dich doch.
Wir mussten den Rosenbusch abschneiden.
Niemand hat sich um ihn gekümmert.
Das Unkraut hat den Weg, den du angelegt hast, fast überwuchert. Erinnerst du dich?
All die Steine, die du geschleppt hast, die waren doppelt so groß wie du.
Ich habe dirjeden Tag geschrieben, Mom.
Oh Mitch...
Ich wünschte, es hätte anders sein können.
Ich wollte nicht, dass es so kommt.
Ich wollte auch nicht, dass es so kommt.
Oh Mitchell...
- Ich wünschte, dass es nicht du sein müsstest. - Was soll ich nicht sein?
Ich weiß, dass die Operation schmerzhaft sein wird.
- Wenn es doch nur einen anderen Weg geben würde... - Christian ist verrückt,
wenn er denkt, dass ich das für ihn tun werde.
Wie kannst du nur so selbstsüchtig sein?
- Christian wird sterben. - Meine Tochter ist gestorben, Isabella.
Du erinnerst dich? Dein erstes Enkelkind.
Das war doch nicht Christians Schuld.
Nein?
Ich hätte für sie da sein sollen.
- Christian braucht dich. - Und wo war Christian, als ich ihn brauchte?
Ich kann nicht glauben, dass du das sagst. Mein Sohn wird sterben.
Und du wagst es, seiner Mutter zu sagen, dass du nichts tun wirst, um ihn zu retten?
Du weißt, wie es ist, ein Kind zu verlieren.
Und du willst, dass ich das auch durchmachen muss?
Du bist nicht der Mensch, den ich auf die Welt gebracht habe.
- Warum tust du uns das an? - Warum ich euch das antue?
Haben wir durch dich nicht schon genug gelitten?
Haben wir nicht schon genug für deine Rücksichtslosigkeit bezahlt?
Ich weiß nicht, wer du bist.
Ich kenne dich nicht.
Wir haben als Familie immer zusammengehalten.
Wenn du das nicht für Christian tust, dann...
Dann was?
Dann habe ich nur einen Sohn.
Auf Wiedersehen, Mitchell.
Weißt du, Mitchell, du hast Glück, dass du gesund bist.
Wenn man bedenkt, was du deinem Körper angetan hast.
Das viele Trinken und weiß Gott was noch.
Und trotzdem scheint dein Herz in Ordnung zu sein.
Gut gemacht, Boots. Komm her und hol das Zeug ab.
Vorsicht, Mann!
Verdammt Scheiße! Spinnst du?
Leck mich!
- Schön vorsichtig! - Was soll ich damit anfangen?
Werfen und wegrennen, Kumpel. Wenn alles andere versagt.
Verdammt! Ich kanrs kaum abwarten, das zu sehen.
- "Hallo, Bob." - "Hi."
"Ich verstehe nicht, warum alle denken, dass Christian Mason so cool ist."
- "Okay." - "Er will weniger Geld für die Krankenkasse ausgeben.
"Dabei ist die jetzt schon am Ende, weil das Geld fehlt.
"Und Bildung und Erziehung sind ihm vollkommen egal.
"Ich persönlich freue mich nicht darauf, in einem Land zu leben,
"in dem ich nicht gepflegt werde, wenn ich krank bin
"und in dem meine Kinder schlecht ausgebildet werden."
Gewöhn dich lieber daran, Schlampe!
Hallo, wir haben für heute geschlossen.
Machen Sie auf! Hier ist Detective Dunn für Mister Anawalt.
Was? Warum wollen Sie ihn sprechen?
Ich habe gute Nachrichten für ihn.
Okay, wenn es so ist. Warten Sie.
Okay, was sind die guten Nachrichten?
Dass du die Tür aufgemacht hast.
Nein, Scheiße!
Mein verdammtes Bein!
Lass mich los! Lass mich los!
Mein verdammtes Bein!
Ich rufe zurück, ich muss etwas Dringendes erledigen.
Tut mir leid, dass ich störe.
Und jetzt hinsetzen!
Mister Anwawalt! Er hat auf mich geschossen!
Warum kommst du so spät?
War ein langer Tag.
Hast du mit dem Arzt gesprochen?
Ja, natürlich.
Und?
Und ich glaube, dass alles gut werden wird.
Wirklich?
Siehst du? Ich hab's dir doch gesagt.
Sie haben Geschmack, Mister Anawalt.
Mal sehen, ob Sie auch Verstand haben.
Ich weiß nicht, was Sie glauben, hier zu tun,
oder was ich lhrer Meinung nach weiß, aber Sie machen einen großen Fehler.
Kennen Sie den Begriff "Avulsio", Mister Anawalt?
Es bedeutet: Ausreißen, Abschneiden.
Oder einfach: Abreißen.
Danke für die Erläuterung.
Wenn ich etwas wissen wollte, würde ich es durch "Avulsio" aus Ihnen herausholen.
Und jetzt gebe ich Ihnen eine Definition.
Mal sehen, ob Sie das Wort erraten.
Ein körperliches Gefühl, hervorgerufen durch akutes Unbehagen,
Leiden und starken körperlichen Schmerz.
Kein Sorge, wenn Sie es nicht beim ersten Mal wissen.
Denn Sie beide zusammen haben noch 19 Versuche.
Wenn ich Ihnen die Schuhe ausziehe, sogar 39.
Wovon reden Sie überhaupt?
Sie sind doch total verrückt!
Das hat auch "Lefty" Thurlow gesagt.
Sein Vorname war übrigens Bernard, bevor er mich traf.
Lektion Nummer eins!
Wer will Christian Mason töten und wie?
Ich weiß es nicht!
Nein! Nein!
Jesus Christus!
Hören Sie mir zu!
Sie müssen das hören, und Sie müssen es von mir hören!
Sehen Sie sich um!
Sehen Sie sich gut um!
Glauben Sie, Sie können mir irgendetwas antun, was mir nicht schon angetan wurde?
Wie kommt ein Mann, der nichts hat, zu Reichtum?
In den meisten Fällen nimmt er es sich.
Keine Zeremonie, kein Getue.
- Ach, wirklich? - Ohne Frage!
Wie sorgt ein Mann, der viel zu verlieren hat, dafür, dass er es nicht verliert?
Indem er sein verdammtes Maul hält!
- Testen Sie mich nicht, Mann! - Sie testen?
Mein Freund, Sie sind bereits durchgefallen.
Was immer heute Nacht passiert, wir sehen uns wieder.
Am Ende eines langen, harten Lebens...
...werde ich auf Sie warten.
Das ist der Unterschied zwischen Ihnen und mir.
Ich weiß das, Sie nicht.
Nein, nein!
"...während der letzten zwei Jahre."
"Absolut, das macht mir sehr große Sorgen.
"Wir alle sollten diese Geschichte sehr genau verfolgen."
"Sie haben es aus erster Hand erfahren, richtig? Sie wollen lhr Haus verkaufen."
"Das stimmt, es war über sechs Monate auf dem Markt.
"Und der Makler sagte, noch vor einem Jahr hätten wir 20 Angebote bekommen."
"Weil es sehr hochklassig ist."
"Absolut. Wir haben eine Menge Geld hineingesteckt."
"Und als es auf dem Markt war, dachten Sie, es wäre in einer Woche verkauft."
"Genau, die Dinge haben sich wirklich geändert und ich denke..."
Ich kann nicht glauben, dass ich geschlafen habe.
- Was ist mit Ihnen los? - Wie meinen Sie das?
Was ist mit Ihnen passiert?
Woher wissen Sie, dass etwas mit mir passiert ist?
Vielleicht war ich schon immer so.
Das hier könnte mein Traumjob sein.
Ich weiß nicht, was lhr Job ist, denn Sie sagen mirja nicht, was lhr Job ist.
Haben Sie Kinder?
Nicht mehr.
Nicht mehr?
Lassen wir es dabei, okay?
Nein, warum "nicht mehr"? Das klingt schrecklich.
Lassen Sie es.
- Wissen Sie, was ich denke? - Wer fragt Sie, was Sie denken?
Ich denke, Sie wollen gar nicht hier sein.
Sie sehen nicht aus, als ob Sie hier sein wollen. Sie sehen elend aus.
Sie hassen dieses Leben.
Sie wollen eine Familie. Das sehe ich, Sie wollen eine Familie,
ein normales Leben. Aber wissen Sie was?
Raten Sie mal, warum Sie kein normales Leben haben.
Was für ein Vater hat schon so einen Job? Sehen Sie sich doch an!
Verdammt! Du Miststück!
- Nein! - Du beißt mich? Mistvieh!
Warten Sie!
- Nein! Aufhören! - Hauen Sie ab!
- Hören Sie auf! - Du Mistvieh!
Aufhören!
Verdammt!
Danke, Mister Frank.
Danke, Mister Frank. Mit Freude gebe ich bekannt...
Danke, Mister Frank. Voller Freude gebe ich bekannt...
Etwas Neues von Dunn?
Noch nicht. Ich gebe sofort Bescheid, wenn ich von ihm höre.
Die Polizei durchsucht noch die umliegenden Gebäude.
Danke.
Einen Moment noch, bitte.
Wo ist er?
Der arme kleine Kerl hat's nicht geschafft.
Sie sind ein...
...verdammtes Monster.
"...heute seine Kandidatur zur Wahl des Parteichefs bekannt geben wird.
"Die Bekanntgabe wird für heute Mittag erwartet,
"auf den Stufen von Whitehall, wo sich das Büro des Abgeordneten befindet.
"Der hoch angesehene Abgeordnete wird als der nächste
"Premierminister Großbritanniens gehandelt."
Sie wollen Christian Mason töten.
Wollen Sie Christian Mason töten?
Ja oder nein?
Wollen Sie Christian Mason töten?
Nicht so laut. Sie stören noch die Nachbarn.
Sie wollen Christian Mason töten!
Sie dürfen Christian Mason nicht töten, er ist ein guter Mann.
Was wissen Sie schon von Christian Mason?
Warum?
Das geht Sie einen Scheißdreck an.
Warten Sie mal.
Ich bin ein Zeuge des Mordes und deshalb müssen Sie mich umbringen.
Sie werden mich sowieso töten. Sie müssen.
Das hier wird Sie am Leben erhalten, meine Liebe, okay?
Mama, Papa, Bruder, Schwester, Tante Mabel.
Ich fange bei lhrer Schwester an.
Sie steht an erster Stelle in lhrem kleinen Adressbuch.
- Ich werde nichts sagen. Ich verspreche es. - Danke.
- Ich muss mal ins Badezimmer. - Nein.
Aber ich muss wirklich mal.
Ist mir scheißegal.
Bitte!
Wenn Sie wollen, können Sie in die Ecke pinkeln.
Sie sind ekelhaft! Ekelhaft, ekelhaft, ekelhaft!
Herrgott, dann gehen wir eben ins Badezimmer!
Ich kann allein gehen.
Danke.
Gern geschehen.
Tut es weh?
Ist okay.
Wie geht es Ihnen?
Sind Sie okay?
Ja.
Keine Ahnung.
Ich weiß es wirklich nicht.
Wer ist da?
Detective Inspector Dunn.
Benutzen Sie lhren Kopf.
Benutzen Sie ihn!
Guten Morgen, Miss. Tut mir leid, dass ich Sie stören muss.
Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen.
Okay.
Sie wissen sicher, dass Christian Mason auf den Stufen von Whitehall auftreten wird,
also genau gegenüber.
Nein, das wusste ich nicht.
Wirklich?
- Ist alles okay? - Ja, wir überprüfen nur routinemäßig die umliegenden Wohnungen.
Ist Ihnen kürzlich was Verdächtiges in der Nachbarschaft aufgefallen?
Ja?
Nein, nein. Es war alles ganz...
...normal.
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mich mal umsehe?
Nein.
Sie sind allein hier, richtig?
Ja, ich lebe allein.
Das habe ich nicht gefragt. Ich habe gefragt, ob Sie hier allein sind.
Ja, ich bin allein.
Abgesehen von der Katze.
Ich muss gleich los, wenn es also irgendwas gibt, das ich für Sie tun kann...
Detective?
- Sie duschen gern heiß, was? - Ich liebe eine heiße Dusche.
Was ist das?
Tut mir leid.
Das ist für meine Musikstunden.
Da muss ich jetzt hin, ich muss mich beeilen.
Wie Sie meinen.
Hier ist meine Karte.
Wenn Sie etwas Verdächtiges bemerken, rufen Sie mich an.
Okay, natürlich, Edgar.
Was für Stunden?
- Bitte? - Was für Stunden?
Trompete.
Vielleicht komme ich mal vorbei und höre Sie spielen.
Schönen Tag noch.
Haben Sie einen Trockner?
Ich glaube, er weiß es.
Ist keine große Sache, Parteichef zu sein.
Tja, es ist lhr Job, es interessant klingen zu lassen.
- Etwas Neues von Dunn? - Noch nicht.
Hoffen wir, dass keine Nachrichten gute Nachrichten sind.
Sind Sie sich darüber klar, was Sie da vorhaben?
Wissen Sie, es gibt Dinge im Leben, die kann man nicht ändern.
Christian Mason wird sowieso sterben.
Meine Damen und Herren: Christian Mason.
Danke, Mister Frank.
Dies ist ein stolzer Moment für mich und meine Familie.
Es ist mir eine Ehre, heute vor Ihnen stehen zu dürfen,
um meine Kandidatur als Parteichef bekannt zu geben.
Ich glaube fest daran, dass wir zusammen die Veränderungen erreichen können,
die unsere Gesellschaft im heutigen Großbritannien so dringend braucht.
Ich freue mich darauf, diese Herausforderungen anzunehmen.
Ich werde die Menschen dieses Landes fair repräsentieren,
unabhängig von der Hautfarbe oder der religiösen Überzeugung.
Tun Sie es nicht! Bitte tun Sie es nicht! Ich bitte Sie, es nicht zu tun!
Hinsetzen!
Bitte!
Ruhe jetzt!
Sie sollten überhaupt nicht hier sein.
Was haben Sie gerade gesagt?
- Halten Sie den Mund. - Nein, Sie sagten...
...ich sollte gar nicht hier sein.
Das stimmt. Das hätte uns beiden eine Menge Ärger erspart.
Ich sollte nicht hier sein.
Nur einer wusste, dass ich hier sein würde.
...und gemeinsam erschaffen wir eine bessere und hellere Zukunft für dieses Land.
Ein England, auf das wir alle stolz sein können.
Ich danke Ihnen. Gott segne Sie.
Er sagte, dass er etwas feiern wollte.
- Sagte wer? - Er wollte mit mir feiern. Ich sollte gar nicht hier sein.
- Wer denn? - Alle, die ich kenne... - Sagte wer? Was feiern?
Zweiter Versuch, Boots.
Ich weiß, dass du hier bist. Ich habe deine Scheißkarre draußen stehen sehen.
Oh, dein Kumpel Rubin übrigens...
Er hat geschrien wie ein Schwein.
Deine kleine Freundin kann dir diesmal nicht helfen.
Dreh dich um, Dunn.
Ich schieße niemandem in den Rücken.
Na los, die Knarre weg.
So ist das also.
Ich wusste immer, dass es soweit kommen würde.
- Bitte, tun Sie das nicht. Bitte... - Halt den Mund, Claire.
Also gut, Dunn, was willst du hier?
Ich will verhindern, dass du Christian Mason umbringst.
- Du erzählst Scheiße! - Was?
Du hast mich reingelegt, richtig?
- Du bist wirklich verrückt, Boots. - Du hast den Auftrag gegeben.
Und dann hast du mich angeheuert.
Alles das, um mich zu erwischen, du kranker Wichser.
Lass die Waffe fallen.
Ich sagte: Fallen lassen!
Lass sie da raus, Dunn!
Aus dieser Sache lügst du dich nicht heraus, Boots!
Habe ich deine volle Aufmerksamkeit?
Oder willst du noch eins verlieren, Boots?
Noch ein was?
Noch ein kleines Mädchen. Du kannst das verhindern.
- Ich bin nicht wegen ihr hier. - Fick dich, Dunn.
Fick mich?
Willst du die Kleine nicht retten? Wie du deine Tochter nicht gerettet hast?
- Sprich nicht über meine Tochter! - Wo warst du, Boots?
Ach ja, du warst im Gefängnis,
während sie mit dem Gesicht in einer Pfütze aus ihrem eigenen Blut gelegen hat.
Halt dein Maul, Dunn!
Sie war allein, als sie gestorben ist. Sie hat nach dir gerufen, Boots.
Hören Sie nicht auf ihn!
Hören Sie nicht...
Das ist kein leeres politisches Versprechen.
Das verspreche ich.
- Ja, Henry? - Danke, Mister Mason.
Viele sind wie ich der Meinung, dass Sie es hervorragend schaffen,
lhr Privatleben und lhre politische Karriere unter einen Hut zu bringen.
Das ist erfreulich. Ich hoffe allerdings,
dass Sie etwas zu einer Information sagen können, die ich heute erhalten habe,
die lhren aktuellen Gesundheitszustand betrifft.
Das waren jetzt genug Fragen. Vielen Dank.
Oh, ich bin so stolz auf dich.
Sind Sie okay?
- Ich muss hier weg. - Ja, kommen Sie...
Nun, Christian, das nenne ich ein Resultat.
Da hast du recht, Liebling.
Das warjedes Opfer wert, das wir in unserem Leben gebracht haben.
Wenigstens eines unserer Kinder hat Erfolg.
Du warst wunderbar, Liebling.
Geben Sie mir lhre Schlüssel.
Sie müssen weg!
- Verschwinden Sie hier! Sie müssen hier weg! Gehen Sie! - Nein!
Ich bringe Sie in ein Krankenaus.
Claire, da ist ein toter Polizist in lhrer Wohnung, schon vergessen?
Hören Sie zu! Sie müssen hier weg!
- Ich lasse Sie nicht allein. - Hören Sie mir zu!
Sie hätten gar nicht hier sein dürfen. Das haben Sie selbst gesagt.
Ich bin okay, ich habe ein Telefon, ich kann einen Arzt rufen.
Aber Sie müssen hier weg. Vertrauen Sie mir.
Okay?
Hören Sie! Da ist ein Gebäude, gehen Sie direkt don'thin.
Okay?
Und jetzt gehen Sie und Sie kommen nicht zurück.
- Okay. - Gehen Sie!
- Halten Sie an! - Was ist denn? - Ich habe meine Pillen vergessen.
Irgendetwas stimmt schon den ganzen Tag nicht mit dir, Christian.
Du kannst es uns sagen, wir sind deine Eltern, um Himmels willen!
- Ja, was ist los? - Gar nichts. Ich sehe euch dann zuhause,
wir werden wunderbar zu Abend essen.
Ich bin sicher, dass er okay ist. Er war in der letzten Zeit nur etwas zerstreut.
- Ja. - Ich denke, das wird sich jetzt alles bessern.
- Meinst du das wirklich? - Was meine ich?
Dass du nur einen "erfolgreichen Sohn" hast?
Ich denke, ich habe immer gewusst, dass die beiden verschieden sind.
Du nicht?
Ich dachte es.
Christian...
Du wolltest also deinen Bruder und deine Geliebte gleichzeitig loswerden, was?
Erspar mir das Selbstmitleid.
Glaubst du, das war einfach für mich?
Ich wollte sie nicht töten, aber die Affäre durfte nie an die Öffentlichkeit kommen.
Besonders jetzt nicht.
Also gibst du einen Mordauftrag für dich selbst heraus...
...und denkst...
...ich schaffe dir das Mädchen vom Hals, was? - Nein.
Ich hoffte, dass Dunn das erledigen würde,
um den zukünftigen Premierminister zu schützen.
Und du? Er sollte dir eigentlich das Hirn rausblasen.
Na ja, keine Sorge.
Vater hat schon zugestimmt, dein Herz zu spenden.
- Was bist du für ein Schwein, Christian? - Was bin ich für ein Schwein?
Du verdammter Idiot.
Ich sterbe. Ich brauche ein Herz.
Ich habe dich um Hilfe gebeten, aber du wolltest mirja nicht helfen.
Und wo warst du, als ich dich gebraucht habe, Christian?
Du bist mein Bruder, du hättest zu mir halten müssen.
Wenn du jemanden umgebracht hättest, hätte ich nur gefragt:
"Wo soll ich das Arschloch vergraben?"
Ich hätte nicht gegen dich ausgesagt.
Und du sagst: "Oh, er konnte seine Wut noch nie richtig beherrschen."
Das war schon immer dein Problem.
Du hattest deine Gefühle nie unter Kontrolle.
Darum liegst du jetzt hier.
Weißt du, du hättest deine Tochter auch selbst umbringen können.
Denn du hast niemals an irgendwelche Konsequenzen gedacht.
Und du denkst, dass wir uns da unterscheiden?
Oh, da ist ein Unterschied.
Siehst du, ich habe eine wichtige Zukunft vor mir.
Aber du?
Du bist bald nur noch eine schlechte Erinnerung.
Es ist Zeit, es zu beenden, Bruder.
Christian!
Oh, mein Gott, seht nur!
CHRISTIAN MASON IST TOT MYSTERIÖSER TOD